שני חובבי צייד שכרו מטוס קל כדי לטוס בו לעבר אפריקה הפראית במטרה לצוד פילים.

כשהם נחתו באזור הצייד, הטייס הזהיר אותם שהמטוס יכול לשאת רק שני נוסעים ופיל אחד.

הציידים הקשיבו לו אבל כשהם חזרו מהצייד הם הביאו עימם שני פילים.

הטייס אמר, "הפיל השני ייצור עומס יתר על המטוס וזה יכול להפיל את המטוס."

"זה מה שאמרת לנו גם בשנה שעברה", השיב לו אחד הציידים, "ואז הבאנו לך אלף דולר והרשית לנו להעמיס את הפיל הנוסף."

והצייד השני הוסיף ואמר לטייס, "הנה קח אלף דולר גם עכשיו ותאפשר לנו להעמיס את שני הפילים."

הטייס הסכים, והציידים העמיסו את שני הפילים.

המטוס התרומם בקושי, הגיע למחצית הדרך, ואז נפל והתרסק במעבה היער.

כשהציידים נחלצו מתוך שברי המטוס, הם שאלו את הטייס, "איפה אנחנו נמצאים?"

הטייס הסתכל סביבו והשיב, "בדיוק באותו מקום שבו התרסקנו בשנה שעברה..."