גבר צעיר ואשה חתיכה, שלא נפגשו לפני כן מעולם, מצאו את עצמם חולקים קרון שינה משותף ברכבת לילה. אחרי המבוכה הראשונית המתבקשת, הם הסתדרו, כל אחד על דרגשו, כדי לישון. הגבר היה בדרגש העליון והאשה מתחתיו. כעבור שעה קלה, מתכופף הגבר לעבר האשה ואומר לה:
"אני ממש מצטער להפריע לך, אבל כל כך קר לי שאני לא יכול להירדם. את מוכנה אולי להעביר אלי שמיכה נוספת מאלו הנמצאות על המדף לידך?"
עונה לו האשה בקול סקסי:
"יש לי רעיון יותר טוב. למה שלא נעמיד פנים שאנחנו בעל ואשה?"
וואו, הגבר נדלק. "היי, רעיון מצוין!" קרא לעברה.
"יופי. אז עכשיו תרד בעצמך ותקח את השמיכה הדפוקה שלך!"